L'Europe est le berceau d'une culture remarquablement riche et variée.
Europe is the cradle of an exceptionally rich and varied culture.
Selon moi, l'Union européenne est un pilier de la démocratie. En effet, l'Europe est le berceau de notre civilisation.
In my view, the European Union is a pillar of democracy; indeed, Europe is the cradle of our civilisation.
Monsieur le Président, chers délégués, »lʼEurope est le berceau de la démocratie», se plaît-on à dire. Mais nul ne niera quʼil y a encore loin du processus dʼintégration européenne à sa légitimation démocratique.
Mr President, ladies and gentlemen, we like to say that Europe is the cradle of democracy, but no one can deny that there is still a gap between the process of European integration and securing democratic legitimation for it.
L'Europe est le berceau de nombreuses disciplines, dont le football et les idéaux olympiques, et nous devons promouvoir les valeurs incarnées par ces traditions et ces activités dans le cadre d'une coopération européenne plus large ainsi qu'au niveau international.
Europe is a cradle of many disciplines, including football and the Olympic ideal and ideas, and we have to promote the values of these traditions and activities in a larger area of European cooperation and internationally.