Nous autres socialistes pensons que cette évolution s'explique par le fait que l'Europe est gouvernée à droite.
Our reply as Socialists must be that Europe is governed by the Right.
L'Europe est gouvernée par la droite qui la tire dans la mauvaise direction, et il faut que les élections européennes corrigent cette situation.
Europe is governed by the Right and is being guided in the wrong direction, and that must be rectified in the European elections.
Il ne s'agit pas de dépenses supplémentaires; il s'agit de l'efficacité avec laquelle l'Europe est gouvernée, c'est au moins le cas de la flexibilité, et il s'agit des droits fondamentaux du Parlement.
It is not about additional spending; it is about how efficiently Europe is governed, at least that is the case with flexibility, and it is about the primary rights of Parliament.
Il y a ensuite les paroles de Monsieur le Commissaire Špidla, qui affirme que le paquet social répond aux attentes du public au sein de l'Union européenne, et enfin votre affirmation, Monsieur Schulz, selon laquelle l'Europe est gouvernée par la droite.
Then there are the words spoken by Commissioner Špidla, who said that the social package met public expectations within the European Union, and lastly there is your statement, Mr Schulz, that Europe is governed by the Right.