Il est des cas où l'Europe doit tout simplement prendre l'initiative.
Sometimes, Europe must simply take the initiative.
L'Europe doit tout mettre en uvre pour parvenir à cet objectif de 8 %.
Europe must make every effort to achieve this 8% objective.
L'Europe doit tout simplement agir avec davantage de cohérence si elle veut prospérer.
Quite simply, Europe must behave more coherently if it is to prosper.
L'Europe doit tout faire aussi pour s'assurer d'un environnement commercial équitable.
Europe must also do everything it can to create a fair commercial environment.
Cela dit, nous devons tout faire, l'Europe doit tout faire pour que cette guerre ne soit qu'un moindre mal.
We must therefore do all we can, Europe must do all it can to ensure that this war is the lesser evil.
Entendons-nous bien: l’Europe doit tout faire, si ce n’est la guerre, pour empêcher Téhéran de se doter de l’arme nucléaire.
Let us be absolutely clear: Europe must do everything, short of waging war, to prevent Tehran from having nuclear weapons.
De plus, l’Europe doit tout mettre en œuvre pour trouver des solutions ambitieuses et équilibrées aux problèmes réglementaires et d’accès au marché.
Furthermore, Europe must use its scale to help deliver ambitious and balanced solutions to problems of market access or regulatory issues.
L'Europe doit tout faire pour permettre à ses entreprises de renouer avec un niveau d'activité suffisant pour recruter mais aussi pour investir dans la recherche.
Europe must do everything it can to enable its businesses to return to a sufficient level of activity to recruit but also to invest in research.
La tâche de l'Europe doit tout au plus consister à tenir compte des effets que de nouvelles mesures politiques pourraient avoir sur la situation des familles dans les États membres.
All that Europe can be responsible for is ensuring that, when new policy measures are introduced, account is taken of their effects on the situation of families in the Member States.
Enfin, l'Europe doit tout mettre en œuvre pour garantir à ses citoyens - et en particulier aux catégories les plus vulnérables - la protection de tous les droits liés à la dignité de l'homme.
Lastly, Europe must make every effort to guarantee its citizens - and particularly the most vulnerable groups - protection of all human rights related to human dignity.
Pour moi, pas d'état d'âme: l'Europe a eu raison d'intervenir militairement; l'Europe doit tout faire pour que les bourreaux soient châtiés; l'Europe va contribuer à la reconstruction de la région.
Europe must do everything to punish the murderers. Europe must contribute to the reconstruction of the region.
Afin de défendre le droit de ses citoyens à la sécurité, l’Europe doit tout faire pour se doter des moyens opérationnels et des lois qui lui permettront de devancer et de contre-attaquer Al-Qaïda et ses alliés.
In order to defend its citizens’ right to security, Europe must make every effort to equip itself with the operational means and the legislation to forestall and to counteract Al Qaeda and its allies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.