L’Europe doit tirer les enseignements des expériences.
Europe needs to learn from experience.
L'Europe doit tirer profit de son histoire et valoriser son modèle de société.
Europe must make the most of its history and develop its social model.
L'Europe doit tirer les leçons de ces deux concepts et je pense qu'elle gagnera à le faire.
Europe must learn from both concepts, and I believe it will gain from that.
Tout ceci pour dire que l’Europe doit tirer les leçons des scandales du tabagisme, de l’amiante, pour ne citer que ceux-là.
All of which is to say that Europe must learn the lessons from the scandals of smoking and asbestos, to name but two.
L'Europe doit tirer des leçons des accidents nucléaires au Japon et entreprendre de garantir la sûreté nucléaire sur le continent.
Europe must learn from the nuclear incidents in Japan and undertake to guarantee nuclear safety across the continent.
En effet, l'Europe doit tirer profit du fait qu'elle est la destination idéale pour les personnes qui veulent approfondir leurs connaissances et apprendre les langues.
Indeed, Europe must capitalise on the fact that for those people who want to increase their skills base and learn languages, this is the ideal destination to do so.
L'Europe doit tirer de la concrétisation de cet engagement de nouvelles expériences lui permettant d'affronter également les problèmes bien plus inquiétants qui touchent l'ex-Union soviétique et les pays de l'Est candidats à l'adhésion.
Europe must use this undertaking to gain fresh experience which will allow it to tackle the extremely serious issues regarding the ex-Soviet Union and the countries of the East which are candidates for enlargement.