Il s'agit d'un futur énergétique dont l'Europe doit se faire le champion.
That is the energy future that Europe must champion.
.- L’Europe doit se faire à l’idée que la sécurité a un prix et que notre besoin de sécurité justifie ce prix.
. Europe must get used to the idea that security comes at a price and that our need for security justifies paying that price.
Le temps des décisions concrètes doit arriver, la relance politique de l'Europe doit se faire au plus tard en juin; c'est en tout cas l'ambition des socialistes.
The political relaunch of Europe must take place by June at the latest. That, at least, is the ambition of the Socialist Group in the European Parliament.
L’Europe doit se faire à l’idée que l’apprentissage tout au long de la vie est un phénomène quotidien et qu’il fait partie intégrante de la vie active, faute de quoi la concrétisation des objectifs de Lisbonne ne sera qu’illusoire.
Europe must become accustomed to lifelong learning as an everyday phenomenon and an integral part of working life; otherwise, the achievement of the Lisbon objectives will only be wishful thinking.
Certes, mon groupe, qui a fréquemment l'occasion de rappeler que la construction de l'Europe doit se faire sans nier la réalité des nations, pourrait se satisfaire de constater, une fois n'est pas coutume, que les législations nationales sont ainsi appelées à la rescousse.
Admittedly, my group, which has frequently had cause to state that national identity must not be ignored in the building of Europe, might, just this once, be content to say that it was now up to national governments to do something constructive.