L' Europe doit par conséquent défendre la liberté de la presse et ceux qui se battent pour elle.
Europe needs to take a stand in favour of press freedom and those who fight for this, in a consistent manner.
L'Europe doit par conséquent s'adresser aux États-Unis avec assurance, mais de manière posée et correcte, en partenaire.
That is why Europe needs to speak to the USA in a self-assured manner, but calmly and reasonably and in a spirit of partnership.
L'Europe doit par conséquent réduire sa dépendance vis-à-vis de l'importation d'aliments pour animaux en provenance de pays tiers.
Europe should therefore reduce its dependence on the import of feed from third countries.
L’Europe doit, par conséquent, répondre à différentes exigences, soit via les États membres soit au moyen de programmes communautaires spécifiques.
Europe must therefore respond to the various requirements, be it via the Member States or by means of specific Community programmes.
L'Europe doit par conséquent accroître son aide en faveur du renforcement de la société civile africaine afin d'obliger les gouvernements respectifs à rendre compte de leur action.
For this reason, Europe must increase its support for strengthening African civil society to encourage accountability from the respective governments.
C'est une composante du gouvernement néerlandais - pas sa totalité -, qui ne cesse d'affirmer que l'argent est gaspillé en Europe et que l'Europe doit par conséquent en obtenir moins.
It is an element of the Dutch Government - not all of it - that is constantly claiming that money is being squandered in Europe and therefore Europe should get less money.
L'Europe doit par conséquent examiner la possibilité de promulguer une législation pénale communautaire applicable par tous les États membres et devrait prendre en considération la création d'une agence européenne antidopage, indépendante et transparente.
Europe should therefore look into the possibility of promulgating Community criminal legislation which would be valid in all the Member States, and should consider setting up an independent, transparent, European anti-doping agency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.