L’Europe doit mettre ses sermons en pratique.
Europe must practice what it preaches.
L'Europe doit mettre en place une gouvernance économique le plus rapidement possible.
Europe needs the introduction of economic governance as soon as possible.
L'Europe doit mettre ce dialogue davantage en exergue et elle doit mener ce dialogue à un échelon officiel.
Europe must bring this dialogue into much sharper focus and also conduct it at official level.
L' Europe doit mettre tout en uvre pour aider les personnes déplacées, et dans ce cas celles d' Amérique latine et d' Asie.
Europe must do all it can to help displaced people, in this case in Latin America and Asia.
Les Pays-Bas veulent réduire le nombre d'immigrés sans perspectives et l'Europe doit mettre en place une politique plus stricte en la matière.
The Netherlands wants fewer immigrants who have no prospects and Europe has to start pursuing a much more stringent immigration policy.
Nous considérons encore que les actions externes font partie du nécessaire processus d'adaptation que l'Europe doit mettre en place sérieusement.
We still see the external actions there as part of the necessary process of adaptation, which we in Europe have to take seriously.
Pour prendre des décisions clés dans le domaine de l'emploi, de la sécurité et de la qualité de vie, l'Europe doit mettre fin à l'utilisation abusive des droits de veto nationaux.
To take key decisions on jobs, security and quality of life, the Union needs an end to unscrupulous use of national vetoes.
L’Europe doit mettre l’accent - et le texte de la résolution est très explicite à ce sujet - sur la clarification juridique et une approche sectorielle là où des ambiguïtés posent problème.
Europe’s focus – and the text of the resolution does not leave us in any doubt in that respect – must be on legal clarification and a sectoral approach where ambiguity creates problems.
Monsieur le Président, il s'agit sans conteste d'une catastrophe dramatique touchant l'ensemble du littoral européen. L'Europe doit mettre toutes ses ressources en commun pour combattre cette marée noire.
Mr President, this is without doubt a global disaster affecting all European coastlines and Europe must pool all its resources to combat it.
Comme nombre d’orateurs l’ont souligné à juste titre, l’Europe doit mettre en place une force commune de protection civile sans plus tarder, une demande formulée par le Parlement européen à de multiples reprises.
As many speakers rightly emphasised, Europe needs a common civil protection force straight away, as Parliament has repeatedly requested.
Un système de freins et de contrepoids dénué d’un terrain d’entente entre superficialité et crise n’est pas digne d’un gouvernement européen. Voilà pourquoi l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe doit mettre un prix sur notre soutien de demain.
A system of checks and balances that has no middle ground between the cosmetic and the crisis is not worthy of European government and for that reason the Alliance of Liberals and Democrats for Europe must attach a price to our support tomorrow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.