L'Europe doit faire face à un chômage de masse.
Europe is confronting large-scale unemployment.
L’Europe doit faire face à des défis exigeants, urgents et manifestes.
Europe is faced with demanding, clear and urgent challenges.
L’Europe doit faire face à ce problème international avec des politiques stables.
Europe must stand and confront this international problem with stable policies.
Il existe de grands défis qui requièrent une réponse et auxquels l’Europe doit faire face.
There are great challenges that require an answer and that Europe has to meet.
Ensuite, l'Europe doit faire face à un problème d'inégalité d'accès à la formation continue.
Secondly, Europe must face up to the problem of inequality of access to continuing training.
À l’instar du gouvernement britannique, nous croyons que l’Europe doit faire face à quelques profondes questions.
Like the British Government, we believe that Europe must face up to some profound questions.
L’Europe doit faire face à cela et c’est l’une des priorités que nous avons incluses dans les prochaines perspectives financières.
Europe must face this and it is one of the priorities we have included in the next financial perspectives and we hope this will be understood.
Cette initiative est extrêmement bienvenue à une période où l'Europe doit faire face à la crise migratoire la plus significative de son histoire.
This is a most welcome initiative at a time when Europe is enduring the most significant migratory crisis in its history.
L'Europe doit faire face à deux problèmes: le taux élevé de chômage chez les jeunes et l'incertitude sur sa capacité à financer les fonds de pension.
Europe has to face two problems - the high unemployment rate among the young generation and uncertainty over the capacities to finance retirement funds.
Certes, en comparaison avec les énormes problèmes auxquels l'Europe doit faire face, les chefs d'État et de gouvernement se sont montrés bien petits.
Certainly, compared with the gigantic problems facing Europe, the heads of state and government have all turned out to be dwarfs.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, il est évident que le chômage constitue le principal problème auquel l'Europe doit faire face actuellement.
Mr President, ladies and gentlemen, unemployment is obviously the principal problem facing Europe at this time.
Les trois principaux défis auxquels l'Europe doit faire face dans le domaine de la consommation d'eau sont de parvenir à une consommation économe, durable et efficace.
The three main challenges facing Europe in the sphere of water consumption are thrifty, sustainable and effective consumption.
- Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques commentaires sur un problème auquel l’ensemble de l’Europe doit faire face, et plus particulièrement les pays méditerranéens.
– Ladies and gentlemen, I would like to comment on a problem that all of Europe is facing, particularly the Mediterrranean countries.
Monsieur le Président, chers Députés, l'Europe doit faire face aux restructurations dans le secteur de l'industrie et à leurs conséquences sociales en combinant innovation et cohésion sociale et en améliorant sa capacité à gérer les changements.
Mr President, honourable Members, Europe must face industrial restructuring and its social consequences by combining innovation with social cohesion and improving its capacity to manage change.
par écrit. - Alors que l'Europe doit faire face à une crise économique majeure, l'adoption de ce rapport permettra de redynamiser le secteur des services en demandant aux États membres d'adopter une TVA réduite de 5 % aux services à forte intensité de main-d'œuvre et aux services fournis localement.
in writing. - (FR) At a time when Europe is faced with a major economic crisis, adopting this report will make it possible to revitalise the services sector by asking Member States to accept a reduced rate of VAT of 5% on labour-intensive services and locally supplied services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.