Plus que jamais, l'Europe doit aujourd'hui se monter compétitive et innovante.
More than at other times, Europe today needs to be competitive and needs innovation.
L’Europe doit aujourd’hui protéger: pour pouvoir progresser, elle doit avant tout savoir protéger les siens.
Europe has now to offer protection: in order to progress, it must primarily be able to protect its people.
L'Europe doit aujourd'hui trouver sa force dans la cohésion, dans la coordination et dans une réelle solidarité pratique.
Europe today has to find its strength in cohesion, in coordination, in real practical solidarity.
Il est manifeste que l'Europe doit, aujourd'hui, produire plus en utilisant moins de ressources de manière plus efficace.
Clearly Europe needs to produce more today, using fewer resources more efficiently.
L'Europe doit aujourd'hui faire face à un taux de chômage plus élevé et près de 17 % de la population européenne vivent sous le seuil de pauvreté.
Currently, Europe is facing increasing unemployment and almost 17% of Europe's inhabitants are living below the poverty line.
Tel est le paysage sinistre dans lequel l'Europe doit aujourd'hui réinventer son avenir afin de préserver son modèle de développement économique et social.
That is the gloomy landscape in which Europe now needs to reinvent its future in order to safeguard its model of economic and social development.
L’Europe a bien compris qu’il n’y a pas de guerre de civilisations, mais qu’une alliance des civilisations est nécessaire, car après avoir détruit un mur à l’Est, l’Europe doit aujourd’hui construire un pont au Sud.
Europe has understood that there is no war of civilisations, but that an alliance of civilisations is necessary, because after dismantling a wall in the East, Europe now has to build a bridge to the South.
Par conséquent, je tiens simplement à dire que ce sommet a, au contraire, montré dans quelle mesure l’Europe doit aujourd’hui compter comme unité politique, une unité politique unique, qui nous confère un poids commercial parce que nous avons une volonté unique.
Therefore, all that I want to say is that this Summit has, instead, shown the extent to which Europe today needs to count as a political unit, a single political unit, within which we have commercial weight because we have a single will.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.