L'Europe doit être capable de réagir aux changements rapides qui interviennent dans le monde.
Europe must be able to react to rapid changes in the world.
Dans le même temps, l'Europe doit être capable de se protéger contre les subventions étrangères déloyales.
At the same time, Europe needs to be able to respond to unfair foreign subsidies.
Et cette crise nous le démontre une fois encore. L'Europe doit être capable de décider plus efficacement et plus démocratiquement.
This crisis is showing us once more: Europe must be capable of making decisions more effectively and more democratically.
Il nous a toutefois également montré que, faute de pareille initiative, l'Europe doit être capable d'agir pour préserver la sécurité sur son propre continent.
But also it shows that when that leadership is absent Europe has to be able to have the capacity to act to preserve the security of its own continent.
L'Europe doit être capable de répondre aux grands défis qui menacent les droits des citoyens, la qualité de la vie, la santé et l'avenir même de sa population.
Europe must be able to meet the great challenges which pose a threat to the rights of citizens, the quality of life, health and the very future of its people.
Nous avons déjà parlé des organes que nous avons mis en marche, mais nous avons une obligation essentielle pour être crédibles, qui est que l'Europe doit être capable de se doter des capacités militaires pour agir en temps de crise.
Europe must be able to provide the military capacity to act in times of crisis. I must repeat that the European Union will not be using this military capacity to make war but to bring peace.
L’Europe doit être capable de mener, sur le terrain, de larges débats concernant sa conception d’elle-même en termes politiques et culturels, sa responsabilité sociale et son avenir, mais aussi le rôle qu’elle entend jouer sur la scène mondiale.
It is important to be able to hold broad debates at the coalface on Europe’s understanding of itself in political and cultural terms, on its social responsibility and its future, and also on the role it wants to play in the world.
Au-delà des conflits armés classiques qui perdurent dans notre environnement proche, l'Europe doit être capable d'énoncer ses intérêts et de les défendre face aux nouvelles menaces, je pense particulièrement à la piraterie ou à la cybercriminalité.
Beyond the traditional armed conflicts that continue to take place in our immediate environment, Europe must be able to express its interests and defend them in the face of the new threats - I am thinking in particular of piracy and cybercrime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.