Madame la Présidente, Madame Ashton, cette fois-ci l'Europe devra être présente au rendez-vous.
(FR) Mr President, Baroness Ashton, this time, Europe must be present at the meeting.
L'Europe devra être protagoniste dans la nouvelle phase politique qui s'est ouverte après les derniers événements tragiques.
Europe must take the lead in the new political phase which has opened after the recent tragic events.
Les Américains devront davantage tenir compte de l’avis de leurs partenaires européens que par le passé mais l’Europe devra être prête à oublier ses anciennes divergences d’opinion.
The Americans will need to take greater account of their European partners’ views than they have done before, but Europe, in turn, will need to be prepared to let its own former differences of opinion become a thing of the past.
Je crois que l'Europe devra être à l'avenir protagoniste, et elle ne pourra le faire qu'en ayant à sa disposition des fréquences pour l'Europe en tant que telle et non seulement pour les États membres.
Europe must take the lead in the future, and it will only be able to do so if frequencies are available for Europe as such and not just for the national States.
Au paragraphe 8 de la résolution constitutionnelle, on avoue que la constitution de l'Europe devra être adoptée, je cite "sans risque de blocage" et comme le paragraphe 7 du rapport Duhamel dit : "sans l'épreuve du référendum", c'est donc sans démocratie.
Paragraph 8 of the constitutional resolution states that Europe' s constitution must be adopted, and I quote, "with no risk of the process being blocked" and, as paragraph 7 of the Duhamel report says, "without a referendum" there can be no democracy.
La commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs estime également que l’exportation de déchets nucléaires en dehors de l’Europe devra être interdite et que la directive proposée doit être modifiée en conséquence.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy also takes the view that the export of waste outside of Europe will have to be banned and that the proposed directive must be amended accordingly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.