L'Europe devient plus démocratique, plus transparente et les institutions gagnent en efficacité.
Europe is becoming more democratic, Europe is becoming more transparent and the institutions are becoming more effective.
L’Europe devient plus efficace, l’Europe devient plus démocratique, et ce que nous voulons réaliser, c’est l’unité de cette Europe qui est la nôtre dans toute sa diversité.
Europe is becoming more efficient, Europe is becoming more democratic, and what we want to achieve is unity for this Europe of ours in all its diversity.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'Europe devient plus démocratique, plus transparente, plus proche des citoyens. Cependant, elle n'a certainement pas fini avec ce traité constitutionnel.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although Europe is becoming more democratic, more transparent, and closer to its people, it has certainly not finished with this Constitutional Treaty.