L'Europe des marchands deviendrait-elle l'Europe des marchands de tapis?
Is our Europe of shopkeepers turning into a Europe of horse-traders?
C'est l'Europe des marchands, des banquiers et des grands groupes industriels, une coalition de leurs États respectifs.
It is the Europe of the traders, the bankers and the large industrial groups, a coalition between their respective states.
Par conséquent, la Padanie et son parlement constituant souhaitent aujourd'hui la bienvenue aux nouveaux pays membres et émettent un voeu pour que tous ensemble nous construisions la vraie Europe des peuples et non l'Europe des marchands.
Padania and its constituent parliament therefore welcome the new member countries today and hope that together we will build the real Europe of the peoples and not the Europe of the merchants.
Par exemple, en ce qui concerne le mémorandum sur les fonds de cohésion, vous avez agi avec rapidité, ce qui est bien, parce que l'Europe n'est pas l'Europe des marchands mais bien de la cohésion et des principes et valeurs communs que nous partageons tous.
For example, on the agreement on the memorandum on the cohesion funds you acted quickly, and that is positive, because Europe is not a Europe of traders, but a Europe of cohesion and of the common principles and values which we all share.