News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'europe dans laquelle” in English
17 examplesL'Europe dans laquelle nous croyons, toutefois, et dans laquelle nos pères fondateurs croyaient, n'est pas uniquement politique et économique.
The Europe that we believe in, however, and that our founding fathers believed in is not made up solely of politics and economics.
Au nom de notre attachement à une vision de l’Europe dans laquelle nos concitoyens puissent se retrouver, nous voterons contre la Commission Barroso.
Guided by our commitment to a vision of Europe in which our fellow citizens feel at home, we will vote against the Barroso Commission.
Vous avez tous écrit de splendides dissertations sur le thème «L'Europe, telle que je la connais aujourd'hui - l'Europe, dans laquelle je voudrais vivre demain».
Each of you has written an outstanding essay on the subject 'Europe as I know it today and the Europe in which I want to live tomorrow' .
Il nous faut une vision de l'Europe dans laquelle les citoyens ne se sentent pas menacés dans leur identité nationale tout en embrassant un partenariat européen.
We need a vision for Europe that allows people to feel safe in their national identity whilst reaching out and embracing European partnership.
Madame la Présidente, Monsieur le Président désigné, l’Europe dans laquelle je crois est une Europe de liberté, de diversité, de sécurité, de prospérité et de solidarité.
Madam President, Mr President-designate, the Europe I believe in is a Europe of freedom, diversity, security, prosperity and solidarity.
Ce n'est pas l'Europe dans laquelle je veux vivre, et ce n'est certainement pas l'Europe pour laquelle je travaille chaque jour, à l'intérieur comme à l'extérieur de ce Parlement.
This is not the Europe in which I want to live, and is certainly not the Europe that I am working for every day, both inside and outside of this House.
C’est pourquoi je pense que nous devons voter pour ce qui représente la meilleure solution favorable à l’Europe, dans laquelle personne n’est perdant, les anciens ou les nouveaux États membres.
Therefore, I believe that we should vote for what represents a ‘win-win’ situation in support of Europe, offering the best solution for both the old and the new Member States.
Je pense que le traité de réforme peut aider à fixer le cap que l'Europe doit suivre et à définir son futur cadre opérationnel et sa politique, ainsi que l'Europe dans laquelle nous aimerions vivre et réussir.
I believe that the Reform Treaty can help to set Europe's course, and to define its future operating framework, policy and the Europe in which we would like to live and succeed.
Je n'entrerai pas dans cette discussion idéologique contre l'Europe, dans laquelle, je dois dire, il est intéressant de voir l'extrême-droite et l'extrême-gauche unies contre l'euro et contre le projet européen.
I will not enter into this ideological discussion against Europe in which, may I say, it is interesting to see the extreme right and extreme left united against the euro and against the European project.
Pour terminer, je voudrais remercier chaleureusement M. Coelho pour sa contribution très constructive à l'évolution démocratique de l'Europe dans laquelle la citoyenneté de l'Union est précisément un élément central.
Finally, I should like to thank Mr Coelho for his very constructive contribution to the democratic development of Europe, in which EU citizenship plays such a central role.
Nous devons concevoir un plan d'action approprié pour l'Europe qui déterminera le cadre et la politique dans lequel elle fonctionnera et qui façonnera l'Europe dans laquelle nous voudrions vivre et prospérer à l'avenir.
We must delineate an appropriate plan of action for Europe that will determine the framework and policy in which it will operate, and will shape the Europe in which we would like to live and thrive in the future.
En l'occurrence, il s'agit de centaines de milliers de personnes dont les droits ont été bafoués à de multiples reprises - je ne reviens pas là-dessus - et ce, au sein d'une région de l'Europe, dans laquelle un grand nombre de touristes ont voyagé.
Here we are concerned with hundreds of thousands of people whose rights are being repeatedly violated - I do not need to give all the details again here - and this is happening in a part of Europe that was formerly very popular among tourists.
Dans les prochaines années, l'Europe dans laquelle nous vivons aura besoin d'une forte action collective pour répondre aux attentes de ses citoyens, qui sont aujourd'hui des citoyens informés, pleinement conscients de tout ce qui dépend des choix opérés par les responsables politiques.
In years to come, the Europe we live in will be in need of strong collective action to respond to the expectations of its citizens, who are today informed citizens, fully aware of how much depends on choices made by policy makers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
