Il est grand temps que l'Europe défende sa terre, sa civilisation et ses traditions.
Now is the time for Europe to defend its land, its civilisation and its traditions.
Je me réjouis d'ailleurs que le Conseil de l'Europe défende également cette position.
Incidentally, I am delighted that this has the support of the Council of Europe.
Dans le contexte de l’OMC, il est vital que l’Europe défende les droits accumulés en vertu de ces règlements et qu’elle ne cède pas aux pressions des pays tiers.
In the context of the WTO, it is vital that Europe defends the rights accrued under those regulations and does not give in to the pressures coming from third countries.
Dès lors, Mesdames et Messieurs de la Commission, il est assez scandaleux que l'Europe défende le travail décent et l'OIT sans en ratifier les conventions. Elle ne joint pas le geste à la parole.
Therefore, ladies and gentlemen of the Commission, it is somewhat scandalous for Europe to speak out in favour of decent work and in favour of the ILO, and then not ratify the ILO conventions and simply content ourselves with rhetoric.
Il est important que l'Europe défende ses mesures réglementaires vis-à-vis des États-Unis et qu'elle ne se contente pas de se soumettre à une politique de paquets de stimulation excessifs qui risquent de provoquer une hyperinflation.
It is important for Europe to defend its regulatory measures against the US and not just to submit to a policy of excessive stimulation packages which can lead to hyperinflation.