Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“l'europe d'une part” in English

8 examples
Je pense que les régions en Europe doivent au contraire être réévaluées, valorisées et leur importance soulignée, parce que je crois que l'avenir de l'Europe, c'est l'Europe d'une part, et les régions européennes d'autre part.
In my opinion, the regions in Europe should be more highly valued and their importance stressed and appreciated because I feel that the future of Europe is, on the one hand, Europe, and, on the other, the regions of Europe.
Pour ce qui est des relations avec la Russie, j'estime que c'est le moment approprié pour adopter une approche cohérente dans les relations entre les États-Unis et l'Europe d'une part et entre les États-Unis et la Russie d'autre part.
As regards relations with Russia, I feel that it is a good moment to adopt a consistent approach in relations between the United States and Europe, on the one hand, and Russia, on the other.
On se trouve donc devant l'éventualité suivante : les États membres de l'Union européenne renvoient la Turquie du Conseil de l'Europe, d'une part, et discutent avec elle à Helsinki de sa candidature à l'adhésion à l'Union européenne, d'autre part.
Thus, on the one hand, we have a scenario in which the EU Member States may expel Turkey from the Council of Europe while, on the other, its candidature for EU membership is being discussed in Helsinki.
- (NL) Monsieur le Président, mon collègue M. Dillen vient de souligner très justement le grand fossé qui sépare la rhétorique officielle de l'Europe, d'une part, et la politique concrètement menée par l'Union européenne en matière de droits de l'homme, d'autre part.
- (NL) Mr President, my colleague Mr Dillen just now so rightly pointed to the great gulf between the official rhetoric of Europe, on the one hand, and the concrete policy of the European Union on human rights, on the other hand.
Une conférence européenne peut se tenir en parallèle à une rencontre onusienne si, et seulement si, elle se donne une politique interne à l' Europe, d' une part, et si elle fait preuve d' une détermination commune dans le cadre de la dynamique onusienne, d' autre part.
A European conference may be held in parallel with a UN meeting if, and only if, this works to produce an internal European policy and demonstrates a common determination within the UN dynamic.
Monsieur le Président, il est vrai que le paragraphe 28 contient un amendement de compromis conclu entre le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, d’une part, et le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, d’autre part.
. Mr President, it is true that paragraph 28 contains a compromise amendment agreed between the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe on the one hand, and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.