L'Union européenne, ou l'Europe d'aujourd'hui, n'est plus aujourd'hui le problème qu'elle a été pendant des décennies.
The European Union, or the Europe of today, is no longer the problem it had been for decades.
L'Europe d'aujourd'hui n'est plus ce léger cerf-volant, capable de prendre le vent de l'Histoire, comme à l'époque du traité de Rome.
The Europe of today is no longer the airy kite capable of playing the winds of history that it was at the time of the Treaty of Rome.
L’Europe d’aujourd’hui n’est pas un accident de l’histoire, elle n’est pas un hasard et sa destinée n’est pas inscrite dans les étoiles. Il faut déployer des efforts constants pour en faire une réalité.
The Europe we have is not an accident of history, it has not appeared by chance, nor is it written in the stars, and it requires a great effort to make it a reality.