Je ne voudrais pas que l'Europe connaisse la même fin.
I would not want Europe to suffer the same fate.
Il est dès lors également vital que l'Europe connaisse les tenants et les aboutissants du conflit colombien.
And it is also vital that Europe understands the background to the Colombian conflict.
Il s'agit notamment d'un certain nombre d'emplois sur le territoire de l'UE, alors que l'emploi constitue peut-être le problème le plus sérieux que l'Europe connaisse aujourd'hui.
This is really about the loss of many jobs in the EU region, which is perhaps the biggest problem in Europe at the moment.
Non seulement aucune leçon n’a été tirée des pannes d’électricité de 2000 en Californie, mais vous créez les conditions pour que l’Europe connaisse à son tour une catastrophe énergétique de grande ampleur.
Not only have we failed to learn any lessons from the power cuts in California in 2000, but you are creating conditions that will result in Europe also experiencing a large-scale energy disaster.
(IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la population mondiale a doublé en quelques décennies, avec des conséquences désastreuses pour la planète. Dans cette perspective, le fait que l'Europe connaisse une tendance en partie différente est un point positif.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the world population has doubled within a few decades with devastating consequences for the planet and so the fact that the European trend is at least partly different is a positive point.