News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'europe compte tenu” in English
8 examplesJe pense que cela est dans l'intérêt de tous les États membres et en tout cas de l'Europe compte tenu de ce que nous voulons faire à l'avenir.
That, I believe, is in the interest of all Member States and certainly is in the interest of Europe for what we want to do for the future.
À cette fin, il est donc fondamental que les réfugiés puissent bénéficier du programme MEDA et que l'Europe, compte tenu de tout ceci, soit particulièrement généreuse.
In pursuing this aim, it is therefore essential for the refugees to be able to benefit from the MEDA programme and for Europe, taking all of this into account, to be especially generous.
Ce sont des thèmes qui constituent l'avenir de l'Europe, compte tenu du fait que ces années sont, comme nous le savons, celles où l'Europe se fera ou ne se fera pas définitivement.
These issues represent Europe's future, because we know that these are the years which will make or break Europe.
Deuxièmement, la sécurité d'approvisionnement, qui a un effet essentiel pour l'Europe, compte tenu aussi, en particulier, de la situation politique instable des pays qui fournissent actuellement l'Europe en énergie.
Secondly, security of supply, which has a quite special effect as far as Europe is concerned, not least because of the unstable political situations in the countries which currently supply energy to Europe.
Je pense que nous avons un défi de taille à relever dans cette partie du monde parce que de sa stabilité dépendent non seulement sa prospérité, mais également celle de l'Europe, compte tenu de la proximité géographique.
I think there is a great deal at stake for us in this area of the world, because it is not only its welfare, but that of Europe that is dependent on its stability, given its geographical proximity.
Elle n'a ainsi pas donné lieu à la division attendue entre la droite et la gauche, mais elle a amplifié, au contraire, les différentes approches du problème par le Nord et le Sud de l'Europe, compte tenu de leurs différences climatiques.
This is why instead of the expected split between right and left, we have seen the various approaches that northern and southern Europe are bound to bring to the problem due to the differences in their climates.
Toutefois, je pense que le bon sens prédomine en Irlande et que sa population réfléchit maintenant à la situation dans laquelle nous nous trouvons et sait que nous devons nous positionner au centre de l'Europe, compte tenu de la crise que nous traversons.
But I believe that there is sense prevailing in Ireland and that people are now reflecting on the situation we find ourselves in and now know that we need to be at the heart of Europe, given the crisis that we are in.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
