L'Europe que nous avons tous dans le cœur, c'est cette Europe-là: l'Europe capable du meilleur.
That is the Europe to which we are all so attached: a Europe that is capable of the best.
La mission centrale de la présidence allemande est de préparer l'Union dans ses structures et procédures à passer du statut d'union de pays d'Europe occidentale à celui d'union de pays de toute l'Europe, capable de négocier au niveau mondial.
The main task of the German Presidency is to prepare the Union's structures and procedures so as to turn it from a Union for western Europe into a Union for the whole of Europe and one that is also capable of global action. We have set ourselves four central aims for the next six months.
Cette Assemblée, Monsieur le Président, qui a manifesté à tant d'occasions sa forte vocation proeuropéenne, devra prouver en cette circonstance qu'elle peut trouver une majorité en faveur d'une union politique de l'Europe capable de faire face aux carences et aux faiblesses des marchés.
Mr President, this Parliament, which has shown itself to be highly Europeanist so many times, must, on this occasion, show that it can express a majority vote for a political union of Europe which is capable of dealing with market weak spots and failures.
Vous pouvez demander de l'argent à des financiers institutionnels, à des investisseurs privés, mais je crois que vous devez commencer à vous penchez immédiatement sur un réseau intégré, une sorte de Supergrid, une boucle à induction pour l'Europe, capable d'atteindre tous les utilisateurs finaux.
You can ask institutional financiers, private investors, for the money, but I believe that you need to start working on an integrated network right away, a kind of supergrit, an induction loop for Europe capable of reaching every end-user.