Rendre le monde plus démocratique - en commençant par l’Europe, bien entendu - est notre leitmotiv.
As far as we are concerned, making the world more democratic – starting with Europe, of course – is the leitmotif.
Les sources sont multiples et diverses : le Conseil de l'Europe bien entendu, avec le travail de ses commissions, les parlements nationaux, les ONG, la société civile, l'observatoire de Vienne, un réseau de juristes.
We have drawn on a wide variety of different sources: the Council of Europe, of course, and the activities of its committees, the national parliaments, the NGOs, civil society, the Vienna observatory, a network of jurists.
En outre, et pour terminer, nous voulons que des mesures soient prises rapidement afin de s'attaquer au scandale des pavillons de complaisance, qui sont une plaie, un fléau qui contamine toutes les industries maritimes du monde et aussi l'Europe bien entendu.
Third and finally we want to see swift action to tackle the scandal of flags of convenience which are a disease, a plague, spreading throughout the world's shipping industries, and here in Europe too.