News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'europe aurait pu” in English
11 examplesL'Europe aurait pu et aurait dû éviter la catastrophe du Prestige.
Europe could have and should have prevented the Prestige disaster.
Mais ce n'est pas une position que l'Europe aurait pu ou dû adopter.
Yet it is not a position that Europe could or should have followed.
Ils ont stoppé le programme des missiles à longue portée de l'Irak, avec lequel l'Europe aurait pu être à portée des arsenaux de Saddam.
They have halted Iraq's longrange missile programme which could have brought Europe within range of Saddam's arsenals.
Trois crises au moins - Kosovo, Russie, Moyen-Orient - démontrent que la superpuissance que représente l'Europe aurait pu beaucoup mieux traiter ces dossiers.
At least three crises - those of Kosovo, Russia and the Middle East - demonstrate that the superpower that is Europe could have handled these issues much better.
Si seulement toutefois toutes ces bonnes gens qui prennent la parole en ces lieux avaient vécu il y a soixante ans et plus, qui sait tout ce que l'Europe aurait pu s'épargner ?
If only all these good people who take the floor here had lived sixty or more years ago, just think what Europe could have spared itself.
Je pense souvent à ce à quoi l'Europe aurait pu ressembler sans les institutions qui existent aujourd'hui, et je me rappelle ce qu'était en substance notre continent il y a soixante ans.
I often think of what Europe could have been like without the Institutions that there are today, and I remember what our continent was in essence 60 years ago.
Je crois qu'une position univoque de l'Europe aurait pu faire obstacle à la guerre entreprise par Bush, mais l'Union européenne, lorsqu'elle est entrée en scène, était divisée, donc impuissante et inefficace.
I believe that, if Europe had succeeded in adopting an unambiguous position, that would have been a barrier to George Bush's war, but the European Union was divided when it came onto the scene and was therefore impotent and ineffective.
Nous ne vous demandons pas d'y intégrer le bois, mais il semble que l'Europe aurait pu mettre pareille ingénierie au service de cette crise exceptionnelle pour réguler le marché du bois pendant plusieurs mois et de façon temporaire.
We are not asking you to include timber in that policy, but it appears that Europe could have employed equivalent measures to assist the timber market during this exceptional crisis. It could have temporarily regulated the timber market for a period of several months.
D'autre part, si nous avions permis à la Commission, comme cela avait été proposé, de poursuivre sa subdivision par régions, l'Europe aurait pu risquer d'établir des valeurs limites plus strictes pour l'incinération des déchets domestiques que pour celle des déchets dangereux.
In addition, there was a risk that Europe could have had tougher limit values for the incineration of municipal waste than for hazardous waste, if we had allowed the Commission's division of the areas to continue as presented to us.
Je n’ai pu m’empêcher de penser que si une politique étrangère et une politique européenne de sécurité et de défense avaient été en place il y a 15 ans, l’Europe aurait pu être en mesure d’empêcher l’éclatement de la guerre en ex-Yougoslavie ou aurait pu y mettre un terme plus rapidement.
I could not help thinking that, had there been a foreign policy and a European security and defence policy in place 15 years ago, Europe might have prevented the war in the former Yugoslavia or might have stopped it at an earlier stage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
