Le secteur maritime de l'Europe apporte une contribution nette et essentielle, tant à l'économie intérieure de l'Union qu'à son système de transport.
Europe's maritime sector makes a clear and vital contribution both to the Union's internal economy and to its transport system.
Je ne doute pas qu'il serait utile d'élaborer une stratégie européenne de protection des sols, et je ne verrais aucune objection à ce que l'Europe apporte une contribution financière là où une protection optimale des sols n'est pas encore en place.
I have no doubt that it could be useful to draft a European soil protection strategy, and I would also have no problem with Europe making a financial contribution wherever optimum soil protection has not yet been achieved.
Dans ces circonstances dramatiques, même ceux qui prônent généralement l'élargissement du marché libre et la limitation des aides d'État sont d'accord pour que l'Europe apporte une contribution substantielle au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
Under these dramatic circumstances those people who generally want to extend freedom in the market and restrict government support are also agreeing to a significant European contribution to the World Fund to combat AIDS, tuberculosis and malaria.