Son fonctionnement actuel reflète la plus grosse erreur économique que l’Europe ait jamais connue.
As it currently operates, it is the biggest economic mistake that Europe has ever experienced.
Vous savez, Mesdames et Messieurs les députés, que Galileo est le projet industriel le plus ambitieux que l'Europe ait jamais entrepris.
You know, ladies and gentlemen, that Galileo is the most ambitious industrial project that Europe has ever undertaken.
La crise économique qui empire, l'opération militaire brutale menée par Israël et la plus grande crise de fourniture de gaz que l'Europe ait jamais connue.
The worsening economic crisis, the brutal military operation by Israel and the biggest crisis so far in European gas supplies.
Voilà 75 ans que l'appareil stalinien a mis en marche l'un des crimes les plus graves que l'Europe ait jamais connus: l'Holodomor, la grande famine qui a coûté la vie à plus de 3 millions d'Ukrainiens.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.
Il n’est sûrement pas possible qu’une seule institution n’en discute pas, n’adopte pas de résolution à son propos, que le Parlement européen, que le peuple a élu pour le représenter, préfère garder le silence sur l’un des plus importants conflits que l’Europe ait jamais vus.
It surely cannot be the case that one institution alone does not discuss it, does not adopt a resolution on it, that the European Parliament, which the people elected to represent them, should choose to keep silent about one of the greatest conflicts Europe has seen.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant d'entamer l'évaluation des rapports, permettez-moi, en tant qu'Européen et en tant que Galicien, de vous faire part de ma profonde préoccupation à l'égard de la plus grande catastrophe marine que l'Europe ait jamais connue.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, before assessing the reports, please allow me, as a European and as a Galician, to convey to you my great concern over the worst marine disaster that Europe has ever known.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.