Une interdiction de hisser le 9 mai, dans des écoles et dans des établissements publics, le drapeau européen, n'aura aucune influence sur votre position vis-àvis de l'Europe, ainsi que sur celle d'autrui.
To prohibit flying the European flag on schools and public buildings on 9 May will not influence your attitude to Europe or that of others.
Il doit être possible de fournir des subventions croisées entre les différents secteurs énergétiques afin d'assurer l'approvisionnement énergétique dans les régions et les vallées les plus reculées de l'Europe, ainsi que sur ses îles.
It must be possible to provide cross-subsidies between various energy sectors in order to secure the energy supply in Europe's most remote regions and valleys and on its islands.
Je souhaiterais en dernier lieu commenter la réunion qui doit se tenir le 5 octobre à Amsterdam, à laquelle assisteront les ministres des affaires européennes pour se pencher notamment sur la communication de l’Europe, ainsi que sur la ratification et les référendums qui sont planifiés.
Finally, I should like to comment on the meeting that is to be held in Amsterdam on 5 October, involving the European Affairs Ministers, to deal specifically with communicating Europe and also with ratification and with those referendums that are scheduled.