Le fait que les Russes qui cherchent la vérité aujourd'hui ne soient pas en mesure de poursuivre leurs activités librement est un problème majeur pour l'ensemble de l'Europe, ainsi qu'une tragédie personnelle pour ces personnes.
The fact that the Russians who are seeking the truth today are unable to go about their business freely is a major problem for the whole of Europe as well as a personal tragedy for themselves.
Toutefois, nous devons déposer un amendement à cette directive afin de garantir une unité générale d'intention au sein de l'Europe, ainsi qu'une plus grande protection des cobayes de laboratoire utilisés à des fins scientifiques dans le domaine de la santé humaine et animale.
However, we need to table a proposed amendment to this directive in order to guarantee an overall unity of intent within Europe and also greater protection for laboratory guinea pigs used for scientific purposes connected with human and animal health.