Elle offre le type de guidance spirituelle dont l’Europe a tant besoin.
It provides the kind of spiritual guidance that Europe so badly needs.
Nous invitons le Conseil à parvenir à un accord et à accepter cette institution dont l'Europe a tant besoin.
We would like the Council to come to an agreement and accept this institution that Europe is so in need of.
L’Assemblée devrait soutenir cette directive, car elle constituera en quelque sorte la soupape de sécurité dont l’Europe a tant besoin.
The House should support this directive, because it will serve as a kind of safety valve Europe sorely needs.
Or, le Parlement européen est toujours dans l'attente d'un projet de révision des perspectives financières à mi-parcours, dont l'Europe a tant besoin.
Yet the European Parliament is still waiting for a draft mid-term review of the financial perspectives, something that there is a great need for in Europe.
Le commerce électronique pourrait donner des ailes à l'économie et créer par conséquent un grand nombre d'emplois, ces emplois dont l'Europe a tant besoin.
Ladies and gentlemen, electronic commerce could be a tremendous boost to the economy and create a great many new jobs, jobs that Europe desperately needs.
S'agissant de la directive sur les travailleurs hautement qualifiés, il est possible que la "carte bleue", comme on l'appelle, soit un excellent moyen d'attirer les professionnels dont l'Europe a tant besoin.
Concerning the directive on highly skilled workers, the so-called Blue Card may well be an excellent means of attracting professionals whom Europe very much needs.
Si l’Europe repose sur quelque chose, c’est bien sur la démocratie et le respect des autres nations. La Turquie ne peut faire irruption, envahir cet endroit et insulter les institutions et les valeurs dont l’Europe a tant besoin.
If Europe is based on anything, it is based on democracy and respect for the other nations and Turkey cannot barge in and invade this place and insult institutions and values which Europe sorely needs.
La réforme économique, une vision globale, une économie à faible émission de carbone: tels sont les objectifs interconnectés qu'il faut poursuivre en parallèle, et seule l'Union européenne peut offrir la portée et la cohérence dont l'Europe a tant besoin.
Economic reform, a global vision, a low-carbon economy: these are interlocking goals that need to be pursued in parallel, and only the European Union can provide the reach and coherence that Europe needs so much.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.