C'est que l'Europe a montré qu'elle ne comptait pas si nous n'agissons pas de concert.
It is that Europe has proved to be irrelevant if it is not acting together.
Mais surtout, l'Europe a montré qu'elle était déterminée à se doter de ce précieux nouveau traité.
Above all, Europe has shown its determination to keep working towards the prize of the new Treaty.
Voilà aussi un terrain où l’Europe a montré qu’elle savait agir, notamment en relation avec l’Iran.
This is also an area in which Europe has shown that it knows how to act, particularly in relation to Iran.
Je suis heureux et fier de constater que lors de cette crise, l'Europe a montré qu'elle était à la hauteur de ces défis.
I am pleased and proud to have observed that, during this crisis, Europe has demonstrated that it was equal to these challenges.
Nous constatons que tous les citoyens ne sont pas satisfaits de la nouvelle monnaie. Mais après tout, l'Europe a montré qu'elle était capable de réaliser quelque chose quand elle se montrait unie.
We have detected some dissatisfaction with the new money on the part of some members of the public, but Europe has in any case demonstrated that it can achieve something when it stands shoulder to shoulder.
La situation économique, comme vous le savez, connait une embellie et l'Europe a montré qu'elle fait face au défi de la mondialisation, mais il est à présent temps de faire passer ces premières étapes à la vitesse supérieure.
The economic situation, as you know, is improving and Europe has shown that it is facing up to the challenge of globalisation, but these first steps now need to accelerate.