Mais l'Europe a aussi besoin d'une nouvelle direction.
But Europe also needs a new direction.
Les immigrants ont besoin de l’Europe, mais l’Europe a aussi besoin des immigrants.
Migrants need Europe, but Europe also needs migrants.
La Catalogne a certes besoin de l'Europe, mais l'Europe a aussi besoin de la Catalogne.
Catalonia needs Europe, without a doubt, but Europe also needs Catalonia.
Le secrétaire général des Nations unies a déclaré, je cite, "Les migrants ont besoin de l’Europe et l’Europe a aussi besoin des migrants".
He said, and I quote, 'Migrants need Europe. But Europe also needs migrants'.
Je pense que la Turquie a évidemment besoin de l’Europe pour continuer à se moderniser, à se démocratiser, à appuyer le développement de son économie, mais je crois que l’Europe a aussi besoin de la Turquie à ses côtés, comme pôle de paix, de stabilité, de démocratie et de prospérité.
I believe that Turkey obviously needs Europe in order to continue becoming modern and democratic and supporting the development of its economy, but I believe that Europe also needs Turkey at its side, as a focal point for peace, stability, democracy and prosperity.
À l'heure où l'adhésion de l'opinion publique à l'idée européenne reste un grand défi auquel nous devons faire face, l'Europe a aussi besoin de symboles qui la construisent et la renforcent au quotidien car il semblerait, hélas, que l'identité européenne soit une évidence qui reste à inventer.
At a time when public attachment to the European idea remains a major challenge we must face, Europe also needs symbols that develop and strengthen it on a daily basis, as unfortunately it would seem that European identity is an obvious fact that is yet to be invented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.