Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“l'europe à deux” in English

15 examples
Mais cela n'a rien à voir avec "l'Europe à deux vitesses".
This, however, is not a so-called 'two-speed' Europe.
Telle est la véritable histoire de l’Europe à deux vitesses.
That is the true history of two-speed Europe.
Je sais que l'Europe a deux obligations vis-à-vis de l'Afghanistan.
I know that Europe has two obligations towards Afghanistan.
Monsieur le Président, l'Europe a deux raisons d'être : la paix et la prospérité.
Mr President, Europe has two raisons d'être: peace and prosperity.
Le rapport plaide en faveur d'une consécration institutionnelle de l'Europe à deux vitesses.
The report appears to champion the further institutional consolidation of a two-speed Europe.
L'Europe à deux vitesses annoncée par le président Prodi est malheureusement devenue une réalité.
The two-speed Europe predicted by President Prodi has unfortunately become a reality.
Cependant, le message de la Présidence luxembourgeoise était clair: non à l’Europe à deux vitesses, oui à l’Europe sociale.
However, the Luxembourg Presidency’s message was clear: no to a two-speed Europe, yes to a social Europe.
Qui ne voit pas que la coopération renforcée va dans l'autre direction, celle que l'on appelle l'Europe à la carte ou l'Europe à deux vitesses.
Who does not see that closer cooperation goes in the opposite direction, that is, towards what is known as a two-speed Europe or a Europe à la carte?
Et elles n'hésitent pas à utiliser tous les moyens de pression et de chantage possibles (élargissement, l'Europe à deux vitesses, etc.) pour parvenir à leurs fins.
To do so, pressure and blackmail are being piled on (enlargement, the two-speed EU, etc.).
Dans l’Europe à deux vitesses qui émerge, ils doivent toutefois parer rapidement les coalitions tactiques qui s’érigent de plus en plus fréquemment à leur encontre.
In the two-speed Europe that is now emerging, they must, however, develop ways of responding swiftly to the tactical coalitions against them that are arising more and more frequently.
Je passe sur tous les opt out qui consacrent l'Europe à deux vitesses pour la zone euro, le protocole de Schengen ou les règles de justice et des affaires intérieures.
I will skip all the opt-outs that make for a two-speed Europe as far as the euro zone, the Schengen agreement and the rules on justice and home affairs are concerned.
Ces dossiers n'avancent pas et intégrer les marchés financiers sans une régulation fiscale au niveau européen revient toujours à faire marcher l'Europe à deux vitesses différentes.
These matters are going nowhere, and integrating the financial markets without fiscal regulation at European level is still tantamount to establishing a two-speed Europe.
Nous devons soutenir notre allié en ces temps de besoin, de la même manière que l'Amérique est venue au secours de l'Europe à deux reprises lors des heures les plus sombres du siècle dernier.
We must support our ally in its time of need in the same way as America came to Europe's aid twice in the darkest hours of the last century.
L'Europe a deux options: soit elle s'apprête à payer un prix beaucoup, beaucoup plus élevé pour un approvisionnement précaire en gaz russe, soit elle trouve d'autres fournisseurs, pour autant que cela soit possible.
Europe will face two options: be prepared to pay much, much more for a precarious gas supply from Russia, or find alternative suppliers, if that is possible.
En ce qui concerne l’Europe à deux vitesses, je vais vous dire quelque chose de fondamental: le problème n’est pas tant l’existence de deux vitesses, mais plutôt la manière de persuader ceux qui freinent à tout bout de champ d’arrêter de le faire.
With regard to the two-speed Europe, I am going to say something very fundamental: the problem is not so much that there are two speeds, but rather how to persuade those who are applying the brakes every day to stop doing so.
Il ne peut y avoir d'élargissement que si les pays candidats sont aptes à rejoindre la monnaie unique, sans constituer de menace pour son intégrité et son statut, et que si ces pays ont la volonté de rejoindre l'Union sans que cela signifie une accentuation de l'Europe à deux vitesses.
There can be no enlargement unless the applicant states are fit to join the single currency, posing no threat to its integrity and status, and are willing to join so as to avoid making the present two-tier Union even worse.
Expressions with “l'europe à deux”
l'europe à deux vitesses14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.