L'Européen moyen produit environ 14 kg de déchets de ce type chaque année.
The average European produces approximately 14 kg of this type of waste every year.
La qualité de l’air réduit de huit mois l’espérance de vie de l’Européen moyen.
Air quality reduces the life expectancy of the average European by eight months.
De plus, l'Européen moyen n'a pas envie d'assister à une nouvelle vague d'immigration.
And your average European, furthermore, really does not want to see a new wave of immigration.
Et je ne parle pas des grosses entreprises ou de richissimes individus, qui auront toujours les moyens de passer à travers les mailles du filet, mais de l'Européen moyen.
What is more, I am not talking here about big companies or very wealthy individuals, who will always have the means to slip through the net, but about the average European.
Bon nombre d'entre nous sont peut-être conscients des lacunes de ce budget, mais il vaut la peine de souligner que l'Européen moyen tirera profit du document adopté aujourd'hui.
Perhaps many of us are conscious of its deficiencies, but it is worth stressing that the average citizen of the EU gains by the document adopted today.
Toutefois, cette information n'est certainement pas encore parvenue aux oreilles de l'Européen moyen, qui a l'impression que la Grèce a totalement dominé l'ensemble du sommet de printemps.
However, this information has certainly not reached the European man in the street yet, who is under the impression that Greece completely dominated the whole spring summit.
L'un des principaux objectifs de l'initiative citoyenne européenne est de rapprocher les institutions européennes des citoyens et de permettre à l'Européen moyen d'exercer plus facilement ses droits et privilèges.
One of the main objectives of the European citizens' initiative is to bring the European institutions closer to the citizens and to make it easier for ordinary Europeans to exercise their rights and privileges.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.