D'abord cette coordination repose sur l'Eurogroupe, sur son président, dont on doit pouvoir considérer qu'il parle au nom de l'ensemble.
First of all, this coordination depends on the Eurogroup and its president, who, we must be able to believe, speaks on behalf of the whole group.
Mais les événements survenus récemment sur les marchés financiers m'ont fait changer d'avis sur le rôle et l'influence de l'Eurogroupe sur l'Union européenne.
But the current events in the financial markets have changed my attitude to the Eurogroup's role and influence on the European Union.
Afin de sortir de l’impasse sans exacerber la situation, l’Eurogroupe, sur la base d’un large consensus, a intégré la substance des recommandations dans un projet de conclusions.
In order to overcome the deadlock without exacerbating matters, the Eurogroup, on the basis of a broad consensus, incorporated the substance of the recommendations into draft conclusions.
Les gouvernements américain et britannique avaient tout le temps nécessaire pour accepter les propositions de l'Eurogroupe sur une meilleure réglementation des marchés financiers, ils ne l'ont pas voulu.
The US and UK Governments had all the time they needed to accept the Eurogroup's proposals on better regulation of the financial markets; they did not wish to do so.