J'ajoute que l'euro peut être pour les citoyens européens un vecteur fantastique d'unification et un élément fondamental de citoyenneté européenne.
I should add that the euro has the potential to be a fantastic vector of unification for the citizens of Europe, and a fundamental element of European citizenship.
L’euro peut être la cerise sur le gâteau d’une gestion économique saine, mais aucune propagande ni aucune prise de position n’arriveront, seules, à le faire accepter.
The euro can be the icing on the cake of sound economic management, but no amount of propaganda or spin can ever sell it on its own.
J'ajouterai que le succès de l'euro peut être prouvé par le fait que les Danois, qui avaient initialement refusé d'introduire la monnaie unique, souhaitent maintenant l'euro.
I would also say that the success of the euro can be proved by the fact that the Danish, who initially refused the introduction of the single currency, now want the euro.
Si le rapporteur pense que l'euro peut être un aimant pour les activités criminelles et si la commission économique, monétaire et de la politique industrielle estime elle aussi que l'euro sera un objectif extrêmement tentant pour les contrefaçons, je vois mon jugement confirmé.
The fact that the rapporteur believes that the euro will act as a magnet for criminal activity and that the Committee on Economic and Monetary Affairs also believes that the euro will be an extremely attractive target for counterfeiting confirms me in my view.