L'appropriation de l'euro par les citoyens est vitale.
It is vital that the citizens accept the euro.
Les trois rapports abordent des questions qui détermineront l'acceptation de l'euro par les citoyens.
All three deal with questions which will determine how well the people of Europe take to the euro.
Ce délai de 18 mois reportera d'autant l'utilisation de l'euro par les citoyens, ce qui nous semble plutôt préoccupant.
This 18 month lead-time will yet again delay an opportunity for the public to use the euro, which seems rather worrying to us.
Ce n’est pas par le biais de campagnes d’information menées par la Commission que l’on parviendra à renforcer l’acceptation de l’euro par les citoyens.
Information campaigns conducted by the Commission are not the right route to go down in order to have more people well disposed towards the euro.
Je pense que les campagnes d’information menées par la Commission ne sont ni utiles, ni appropriées pour renforcer l’acceptation de l’euro par les citoyens.
I believe that information campaigns by the Commission are neither helpful nor appropriate if we want to see more people well disposed towards the euro.