Ensuite, la politique sotte de l'euro fort nous prive de compétitivité monétaire.
The second problem is the daft policy of the strong euro, making us uncompetitive in terms of exchange rates.
L'euro fort a atténué dans une certaine mesure l'effet de la hausse ou de l'augmentation des prix du carburant et du pétrole.
The strong euro had mitigated to some extent the effect of rising or increasing prices of fuel and oil.
J'espère seulement qu'elle agira effectivement avant que l'euro fort et la période de Noël se rejoignent pour inonder le marché européen de produits dangereux importés.
I only hope that she will act effectively before the strong euro and the Christmas period combine to flood the European market with dangerous imported toys.
Monsieur le Président, s'il est un secteur industriel en Europe où l'emploi a été victime des délocalisations sauvages, de la circulation sans entraves des capitaux, de l'euro fort, du dumping, c'est bien celui du textile.
(FR) Mr President, if there is one industrial sector in Europe in which employment has been the victim of ruthless relocations, the free movement of capital, a strong euro, and dumping, it is the textile sector.
Il serait absurde que l'Union européenne encourage les autres pays à revoir leur politique monétaire sans qu'elle réévalue fondamentalement la politique de l'euro fort et ses conséquences sur les exportations de certains pays.
It would not make much sense to urge the European Union to encourage others to review their monetary policies if the EU does not first critically reappraise the strong euro policy and its impact on some EU countries' exports.
L'euro fort est un autre sujet qui donne lieu à débat; mais nous ne voyons pas les ministres de l'Eurogroupe, dans les circonstances actuelles, aujourd'hui même, prétendre que l'euro fort serait de nature à mettre en danger la croissance économique dans la zone euro.
The strength of the euro is another subject that gives rise to debate. However, we do not see the ministers of Eurogroup, under the present circumstances - today, even - claim that a strong euro is liable to jeopardise economic growth in the eurozone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.