Nous devons tous nous adapter à l'euro dans la vie quotidienne.
We all need to change over to the euro in our daily lives.
Et si vraiment le passage à l'euro dans la vie quotidienne ne servait à rien ?
And what if the entering of the euro into daily life really did serve no purpose?
Pour introduire l'euro dans la vie des États et des citoyens européens, la Commission a mis sur pied une vaste campagne d'information dans tous les États membres de la zone euro, qui a produit des effets positifs.
In order to gain acceptance for the euro on the part of European governments and the European public, the Commission launched a large-scale information campaign in all countries of the euro area with favourable results.
Voilà qui va, je pense, donner à réfléchir à bien des gens sur la logique libérale de l'actuelle union économique et monétaire, à quelques mois de l'irruption de l'euro dans la vie quotidienne de trois cents millions d'Européens.
I believe that this will provide many people with food for thought regarding the liberal logic of the current economic and monetary union, just months before the euro intrudes into the everyday lives of 300 million European citizens.
Nous avons poursuivi l'approfondissement de l'Union économique et monétaire, renforcé la coordination de nos politiques économiques au sein de l'Eurogroupe et accéléré notre préparation commune à l'entrée de l'euro dans la vie quotidienne des citoyens européens.
We have continued to deepen economic and monetary union, we have improved the coordination of our economic policies within the Eurogroup and have speeded up our joint preparation for the entry of the euro into the daily life of the European public.