Mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage pour les États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique (
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States) (
À un moment où tout le monde parle de l'introduction de l'euro comme monnaie unique européenne, nous reculons devant la question d'une administration douanière européenne, bien nécessaire hélas.
At a time when everyone is discussing the introduction of the euro as the single European currency, we are retreating in the face of a problem of European customs administration, necessary though it unfortunately is.
Cela sera nécessaire après la mise en place de l'euro comme monnaie unique et vous n'avez pas dû attendre des lettres de députés, qui n'étaient là que pour la galerie, pour vous faire aimer des agriculteurs.
That will indeed be necessary with the introduction of the euro as a single currency and you did not need letters from Members, which were presumably only aimed at the gallery and at currying favour with the farmers, to point this out to you.
Finalement, je répète que l'introduction de l'euro comme monnaie unique de l'Europe rendra plus attractif un marché de capitaux unique pour l'ensemble des entreprises de haute technologie à croissance rapide.
Finally, I reiterate the point that the introduction of the Euro as our single currency will heighten the attractions of a small capital market for all Europe's fastgrowing hi-tech companies.
Je partage les attentes positives de l'introduction de l'euro comme monnaie unique européenne; son entrée sur le marché permettra, en effet, une meilleure réalisation des politiques communautaires ainsi qu'un fonctionnement plus efficace des institutions européennes.
I share the optimism concerning the introduction of the euro as a single currency in Europe: its entry into the marketplace will facilitate the implementation of Community policies and help the European institutions to operate more efficiently and effectively.
La réalisation de l'Union monétaire et l'adoption de l'euro comme monnaie unique de compte représentent l'un des plus importants pas en avant du chemin européen et, dans ce contexte, le tourisme représente indubitablement l'un des secteurs les plus intéressés par ce changement imminent.
The achievement of monetary union and the introduction of the euro as a single currency is one of the most important steps forward along the road to Europe, and tourism is undoubtedly one of the sectors most concerned by the imminent change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.