Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“l'euphémisme” in English

12 examples
Je pense que c'est l'euphémisme de la journée.
I think that will go down as the understatement of the day.
Dans mon livre, j'ai su utiliser l'euphémisme comme un outil de compromis.
I knew how to use understatement as a means of compromise in my literature.
En utilisant cependant l'euphémisme "comptabilité créative" pour qualifier ces irrégularités.
In this instance, the euphemism 'creative accounting' has been used in place of 'irregularities' .
En ce qui concerne le mur, la séparation, la barrière ou la clôture - peu importe l’euphémisme choisi -, l’Union européenne a exprimé son inquiétude.
With regard to the wall, separation, barrier or fence – whatever euphemism one would wish to use – the Union has expressed its concern.
(NL) Madame la Présidente, à défaut d'autre chose, les négociations avec la Turquie auront au moins aidé la Commission et le Conseil à se perfectionner dans l'art de l'euphémisme.
(NL) Madam President, if nothing else, the negotiations with Turkey have helped the Commission and Council perfect the art of euphemisms.
- ne s’étend pas sur l’occupation militaire de l’Irak par les États-Unis et leurs alliés - les troupes d’occupation sont désignées par l’euphémisme «forces militaires dépêchées sur place»;
- glosses over the military occupation of Iraq by the USA and its allies – the occupying troops are euphemistically referred to as ‘military forces stationed in the country’;
Nous ne pouvons admettre les enlèvements et l’incarcération de personnes dans des prisons secrètes, des centres de détention ou quel que soit l’euphémisme utilisé pour qualifier de tels endroits.
There must be no abduction of persons and no detaining them in secret prisons or detention centres or whatever these might euphemistically be called.
Dans le cas contraire, on favoriserait les pavillons de complaisance dissimulés sous l' euphémisme de "parties non contractantes", voire la piraterie, masquée sous l' euphémisme de "navires apatrides".
If this does not happen, flags of convenience, euphemistically known as 'non-Contracting Parties' , will benefit, not to mention the piracy which lies behind the euphemism, 'stateless vessels' .
L' invocation à l' environnement et l' euphémisme du "développement durable" sont un rideau de fumée pour cacher l' irruption de la politique néolibérale jusque dans le domaine de ce bien social qui s' appelle environnement.
The reference to the environment and what is euphemistically called "sustainable development" is a smokescreen to hide the fact that neoliberal policy is invading the collective sector which we call the environment.
Les pays riches assurent leur approvisionnement en produits alimentaires de base ou en biocarburant en achetant des terres dans les pays pauvres, c'est-à-dire en accaparant des terres ou, selon l'euphémisme utilisé, en "acquérant de terres agricoles".
Rich countries ensure their staple food or their biofuels by buying up land in poor countries - land grabbing or, as it is euphemistically called, 'farmland acquisition'.
Le rapporteur s'interroge sur l'hétérogénéité du nouvel objectif et paraît pratiquer l'euphémisme lorsqu'il déclare «ne pas partager entièrement l'optimisme de la Commission quant à la possibilité d'assurer la cohérence dans un objectif aussi diversifié».
The rapporteur examines the heterogeneous nature of the new objective and seems to make a euphemism when he questions 'the Commission's optimism on being able to assure coherence in such a diverse objective'.
Au cours du premier semestre de cette année, l'excédent s'élevait à 20 milliards d'euros et il semblerait qu'il pourrait s'élever à 40 milliards d'euros pour l'année entière. Il faut donc garder en perspective les questions commerciales, pour rester dans le domaine de l'euphémisme.
In the first six months of this year, the surplus was EUR 20 billion and looks like becoming EUR 40 billion for the whole year, so one needs to keep questions of trade in perspective, to put it very gently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.