Il représente la meilleure politique sociale que nous puissions mettre en place parce que le travail contribue en partie à l'estime de soi.
This is the very best social policy that we can put in place, because people who are employed will also develop self-esteem.
Elle favorise le développement personnel et l'estime de soi, et c'est au moins aussi important que l'acquisition de compétences spécialisées, professionnelles et commerciales.
It fosters personal development and self-esteem, and that is at least as important as specialist, vocational and business skills training.
Il existe encore trop de discriminations directes et indirectes qui empêchent la femme d'exercer pleinement sa citoyenneté et d'accéder à l'emploi, et la privent de son indépendance et de l'estime de soi.
There is still too much direct and indirect discrimination that prevents women from playing a full role as citizens, that hinders their access to employment and that prevents them from being independent and having high self-esteem.
Il faut qu'ils puissent intégrer le marché du travail, pas uniquement en raison des changements démographiques, mais également pour leur propre bien, pour qu'elles puissent vivre dans la dignité et l'estime de soi.
It is important to give them the conditions to join the labour market, not just because of demographic changes, but for themselves, to ensure their own sense of dignity and self-worth.
Elle fait taire les langues, baisser les têtes et notre tâche est de veiller à ce que les personnes souffrant de troubles mentaux retrouvent, avec notre aide, leur voix, leur dignité, l’estime de soi et qu’elles puissent marcher la tête haute.
It stills our tongue, makes us hide our head and our task is to make sure that people with mental health disorders will, with our help, find their voices once again, their dignity, their self-respect and walk once more with their heads held high.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.