C'est certainement une affaire avantageuse pour ces entreprises, ce ne l'est certainement pas pour les Trésors publics.
This is certainly a profitable business for these companies. The same is not true, however, for public operators.
Ce n'est guère compréhensible pour moi en tant que rapporteur et ce ne l'est certainement pas pour l'ensemble de la commission.
Some of these decisions are beyond my comprehension as the rapporteur, and I am sure the whole committee finds them equally baffling.
Si ceci était vrai de l'ex-bloc soviétique, ce ne l'est certainement pas pour moi ni pour ceux d'entre nous qui soutiennent le rapport amendé.
This was true of the former Soviet bloc but it is certainly not true of me and those of us supporting the amended report.
Il ne l'est certainement pas pour ce qui est des déréglementations, puisque de nombreux acteurs de droite ont été déçus que l'on n'en ait pas opéré davantage.
The examples of deregulation were definitely not so outstanding, for many on the right were disappointed that these were insufficient.