Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“l'essentiel par” in English

14 examples
De nos jours, la place du communisme résolument antichrétien a été prise, pour l'essentiel, par l'islam militant.
The place of anti-Christian Communism has today been taken principally by militant Islam.
L'aide étrangère s'élevait quant à elle à cinq milliards d'euros, envoyée pour l'essentiel par la diaspora chinoise.
Most of these funds came from the Chinese diaspora living in different parts of the world.
Les coûts de l'harmonisation seront supportés, pour l'essentiel, par les compagnies de chemins de fer des États membres.
The costs incurred will be borne primarily by the Member States' railways.
Ce programme législatif a été façonné pour l’essentiel par la stratégie politique annuelle, laquelle a été publiée par la dernière Commission en février 2004.
This legislative programme has been shaped largely by the annual policy strategy, which was published by the last Commission in February 2004.
Pourtant, avec le vote de demain et la conclusion de la seconde lecture, nous pouvons dire que la procédure se termine, pour l’essentiel, par l’accord de toutes les parties concernées.
Yet, with the vote tomorrow and the conclusion of the second reading, we can say that the process is essentially concluded with the agreement of all those concerned.
Ces lignes directrices sont de plus en plus néolibérales et déterminées, pour l'essentiel, par le directoire des pouvoirs qui détient la majorité des votes au sein du Conseil et du Parlement européen.
These guidelines are increasingly neoliberal and determined, essentially, by the directorate of powers that hold the majority of votes in the Council and European Parliament.
Les violations par la Turquie des normes européennes en matière de démocratie et de droits de l'homme s'expliquent pour l'essentiel par son refus de reconnaître les droits des Kurdes, qui sert aussi de prétexte au contrôle de l'État par l'armée.
Turkish failure to recognise the rights of the Kurds is the biggest single reason for its breaches of European democratic and human rights norms and the pretext for its military-dominated state.
D'abord, elle méconnaît la réalité de l'immigration contemporaine, motivée pour l'essentiel par l'autodestruction économique de certains pays tiers, et qui constitue une lourde charge, plutôt qu'une chance, pour les membres de l'Union européenne.
To start with, it underestimates the reality of contemporary immigration, which essentially is motivated by the economic self-destruction of certain third party countries, and which constitutes a heavy burden, rather than an opportunity, for members of the European Union.
Au-delà des chiffres, le problème principal tient à la composition du commerce et des exportations de ces pays qui, structurellement, comporte toujours des faiblesses, puisqu'elle est dominée pour l'essentiel par quelques produits de base - pétrole, diamant, cacao.
Beyond the figures, the main problem lies in the make-up of trade and exports from those countries, which still contains structural weaknesses because it is essentially dominated by some basic products, such as oil, diamonds and cocoa.
L'offre et la demande sur le marché de l'armement sont liées, à juste titre, à des règles spécifiques, qui attribuent aux autorités un rôle exclusif. Celles-ci sont guidées pour l'essentiel par des règles sévères dans le domaine de la sécurité et de la politique étrangère.
Supply and demand on the arms market are rightly governed by special rules which give governments an exclusive role, and those governments are principally guided by stringent requirements in terms of security and foreign policy.
Mais, bien entendu, les institutions européennes sont, comme les États nationaux, surtout désireuses de décharger du poids des impôts les entreprises privées et les classes sociales privilégiées en le faisant supporter pour l’essentiel par la population, y compris par les plus pauvres.
Of course, though, the European institutions, like the individual States, chiefly want to exempt private companies and the privileged social classes from the tax burden by making the public, including the poorest people, bear the bulk of it.
Expressions with “l'essentiel par”
pour l'essentiel par15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.