Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“l'essentiel à savoir” in English

13 examples
À ce stade, la situation s’est enlisée: l’essentiel, à savoir la substance, risquait d’être perdu pour des questions de forme.
At this point a deadlock developed: there was a risk that the most important thing, namely the substance, would be lost for reasons of form.
Je remercie M. le ministre pour sa réponse, qui montre qu'il est conscient de l'essentiel, à savoir qu'il s'agit là d'un problème.
May I thank the Minister for that answer in which he shows that he has come to the same conclusions, namely that this is a problem.
Lorsque l’argent se fait rare, nous devons nous concentrer sur l’essentiel, à savoir le soutien à l’aménagement du territoire respectueux de l’environnement.
When money is tight, we have to concentrate on what is essential, that being support for the environmentally-responsible management of land.
Je pense en revanche que l'Union devrait insister plus lourdement et de façon plus visible sur ce qui est réellement l'essentiel, à savoir son substrat spirituel et ses valeurs.
Nonetheless, however, I think that the Union should still place greater and more visible emphasis on what are actually the most important things, that is to say, its spiritual and value-related foundations.
Si nous considérons les forêts uniquement comme une source d'énergie renouvelable, nous passons complètement à côté de l'essentiel, à savoir combiner l'industrie durable et la protection de l'environnement.
If we consider forests solely as a source of renewable energy, we totally have missed the point of combining sustainable industry and environment protection.
Ainsi, concentrons-nous plutôt sur l'essentiel, à savoir sur l'harmonisation des normes environnementales et l'établissement d'un niveau élevé de protection de l'environnement dans les activités industrielles.
So, let us instead concentrate on the essentials, namely the harmonisation of environmental standards and the entrenchment of a high level of environmental protection in industrial activities.
Et elle a mis en avant des exigences très fortes allant à l'essentiel, à savoir la fin de l'occupation militaire, de la colonisation et des crimes indignes d'une armée dans un pays qui se veut une grande démocratie.
They put forward very firm demands relating to conditions that must be met, namely the end of military occupation, of colonisation and of the despicable crimes committed by an army of a country that aspires to be a great democracy.
Commençons par l'essentiel, à savoir les mesures allant de l'aide européenne à l'auto-assistance, y compris au moyen du Fonds de solidarité, en passant par la formation et le renforcement de la coordination européenne.
Let us do the most important things first, and that means measures ranging from European help to self-help, including by means of the Solidarity Fund, with training and improved European coordination.
Facile, car le Conseil et le Parlement européen se sont mis d'accord sur l'essentiel, à savoir obtenir une résolution sur un moratoire et l'abolition de la peine de mort lors de la prochaine séance de l'Assemblée générale;
Easy because the Council and the European Parliament are agreed on what is fundamental and that is obtaining, at the next session of the UN General Assembly, a resolution on a moratorium and the abolition of the death penalty;
En dépit du folklore socialiste, nous ne confondons pas l'essentiel et l'accessoire et nous ne permettrons pas que l'accessoire détruise l'essentiel, à savoir la nécessité de changer une situation inacceptable de discrimination.
In spite of socialist folklore, we do not confuse the essential with the additional and we will not allow the additional to destroy the essential, namely to change an unacceptable situation of discrimination.
Toutefois, cela ne devrait pas nous faire perdre de vue l' essentiel, à savoir qu' une libéralisation des services portuaires est bénéfique à la compétitivité et à l' objectif qui vise à fournir aux utilisateurs des services de meilleure qualité et meilleur marché.
But this should not lead us into ignoring the material facts and the material facts are that liberalising port services will have a beneficial effect on competitiveness and our objective of providing better, cheaper services to those who use them.
Monsieur le Président, je souhaite mʼen tenir à lʼessentiel, à savoir la politique européenne, et laisser à mes collègues députés le soin de nous entretenir de la politique intérieure néerlandaise, à laquelle Madame Maij-Weggen ne peut sʼempêcher de songer avec nostalgie.
Mr President, I should like to focus on the central issue of European politics and leave Dutch domestic policy to the Tweede Kamer , which Mrs Maij-Weggen remembers so nostalgically.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.