Le rapprochement des accises de l’essence et du gazole est donc considéré comme étant justifié.
It may be considered a justified objective, therefore, to align the rates of excise duty on diesel and petrol.
. - Monsieur le Président, le 18� novembre, ce Parlement a rejeté � une très large majorité la proposition de la Commission sur les accises de l’essence et du gazole.
. Mr President, on 18 November this Parliament rejected by a very large majority the Commission's proposal on excise duties on petrol and diesel.
Pour toutes ces raisons, la commission économique et monétaire demande � l’Assemblée du Parlement européen de confirmer � nouveau le rejet de la proposition de la Commission sur les accises de l’essence et du gazole.
For all these reasons, the Committee on Economic and Monetary Affairs calls upon the plenary of the European Parliament to reconfirm its rejection of the Commission's proposal on excise duties on petrol and diesel.
C'est pourquoi, sur la question de la qualité de l'essence et du gazole, j'ai exprimé un vote qui suit assez largement celui de notre commission de l'environnement et qui demande un effort, que je ne sous-estime pas, aux industriels du raffinage.
That is why, on the question of petrol and diesel fuel quality, I voted in a manner which generally follows that of our Committee on the Environment and which requires an effort on the part of the refining industry which I do not underestimate.