Mais nous devons garder à l'esprit qu'il s'agit d'une matière plastique bon marché fabriquée à partir de sel et de gaz naturel.
We have, however, to bear in mind that it is a cheap plastic made from salt and natural gas.
Nous devons toujours garder à l'esprit qu'il s'agit d'une période de développement unique et irremplaçable, qui forme la personnalité de l'individu.
We must always remember that this is a unique and unrepeatable period of development, which forms the personality of the individual.
À la réflexion et tout en gardant à l'esprit qu'il s'agit d'une première lecture, je dois dire ce soir à la Commission qu'elle-même et le Conseil ont encore beaucoup à faire.
On reflection, bearing in mind this is a first reading, I would say to the Commission tonight that it still has a lot more work to do on this with the Council.
Il est capital de garder à l'esprit qu'il s'agit d'une industrie qui, comme cela a déjà été dit, est importante pour l'Europe en raison de sa qualité et de sa valeur, en raison de la recherche qu'elle mène et en raison de la qualité environnementale y associée.
It is essential to keep in mind that this is an industry, as has already been said, that is important to Europe because of its quality and value, because of the research that it undertakes and because of the environmental quality that is associated with it.