Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“l'esprit qu'il faut” in English

12 examples
Garde à l'esprit qu'il faut faire attention à ne pas trop manger.
Bear in mind that we must guard against overeating.
Il sera peut-être nécessaire que les autres pays fassent de même, tout en gardant à l'esprit qu'il faut, dans la mesure du possible, aider les réfugiés sur place.
It may be necessary to further increase the quotas for all countries, although the principle must continue to be to help the refugees in the region if possible.
C’est donc en ayant cette donnée à l’esprit qu’il faut analyser les inflexions, à la fois pratiques et doctrinales, données en 2003 par la Banque centrale européenne.
It is therefore with this information in mind that we must analyse the orientations given in 2003 by the ECB, which were both practical and doctrinal.
Enfin, nous devons garder à l'esprit qu'il faut que nous menions une politique d'information efficace au niveau européen afin de davantage sensibiliser nos citoyens à cette problématique.
Finally, we must bear in mind that an effective information policy at EU level must be conducted in order to increase our citizens' awareness of this subject.
C'est, je pense, l'esprit qu'il faut avoir à propos de l'union monétaire, face à la démagogie nationaliste et au catastrophisme de l'extrême gauche qui se déchaîne contre cette union monétaire.
It is, I think, the spirit that we should have with regard to monetary union, in the face of the nationalist demagogy and the gloom-mongering of the extreme Left who rant and rave against monetary union.
Procédons démocratiquement dans chaque État membre lors du processus de ratification, mais respectons également la décision de chaque État membre, tout en gardant à l'esprit qu'il faut persévérer.
Let us proceed with democracy in each Member State with a ratification process, but also respect the decision of each Member State, while also remembering persistence.
Monsieur le Président, espérons que les États membres, qui ont proposé les membres de la Cour des comptes, garderont à l’esprit qu’il faut un meilleur équilibre entre les citoyens hommes et femmes.
. Mr President, let us hope that the Member States, who have proposed the members of the Court of Auditors, will bear in mind that there should be a better balance between male and female citizens.
Les négociations entamées en 2004 constituent une évolution positive et, en l'absence de problèmes majeurs, elles devraient se terminer cette année - en gardant à l'esprit qu'il faut clôturer au total 28 chapitres.
The negotiations, which began in 2004, were a promising development, and in the absence of disruptions, they should be completed this year, bearing in mind that there are 28 areas required for completion.
Le fait de réserver des fréquences aux nouveaux entrants peut s'avérer un outil approprié dans certains cas, mais en gardant à l'esprit qu'il faut éviter des procédures inutiles; nos positions seraient alors proches.
Reserving spectrum for new entrants may be an appropriate tool in certain cases, but with a view to avoiding unnecessary procedures; we would then be close to each other.
Nous devons toutefois garder à l'esprit qu'il faut résoudre, de toute urgence, des problèmes simples, telle que la pénurie de chaînes du froid, qui empêche les écoles et de nombreux élèves portugais d'accéder à d'autres laits que le lait UHT.
However, we must remember that we need to solve, as a matter of urgency, simple issues such as the lack of refrigeration networks, because that prevents schools and many Portuguese students from having access to anything other than UHT milk.
Je suis vivement favorable à ce qu'on agisse, dans le cadre de la mise en uvre des nombreuses dispositions nécessaires pour le contrôle et la surveillance en matière alimentaire, en gardant à l'esprit qu'il faut assurer la transparence pour les consommateurs.
Let me say categorically that the application of the numerous necessary rules and regulations on the control and monitoring of feedingstuffs must, in my opinion, proceed from the premise that transparency for the consumer is paramount.
Pour que cet instrument soit efficace, nous devons nous concentrer sur des informations réellement pertinentes et garder à l'esprit qu'il faut éviter une bureaucratie trop lourde et privilégier les questions de confidentialité pour nos entreprises et la Commission.
For this instrument to be efficient, we must focus on real consistent information and keep in mind avoiding too much bureaucracy and confidentiality issues for our companies and the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.