Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“l'esprit qu'il existe” in English

10 examples
Gardons toutefois à l'esprit qu'il existe un danger de voir en quelque sorte proliférer ces évaluations d'impacts environnementaux.
On the other hand, there is a substantial risk of too many plans and programmes being subjected to environmental impact assessments.
Lorsque nous parlons de protection de la vie privée, nous devons garder à l’esprit qu’il existe un intérêt supérieur justifiant une politique active.
When we talk about protecting privacy, we must bear in mind that there is a greater good that justifies an active policy.
Deuxièmement, nous devons garder présent à l’esprit qu’il existe une très grande différence entre les degrés d’enrichissement de l’uranium à des fins civiles ou militaires.
Secondly, we must bear in mind that there is an enormous difference between degrees of enrichment of uranium for civilian and for military purposes.
Vous avez raison de dire, Monsieur le Commissaire, que nous devons garder à l’esprit qu’il existe certains projets d’intérêt européen et que nous devons leur apporter un soutien adéquat.
You are quite right to say, Commissioner, that we have to bear in mind that there are certain projects of European interest, and that these must be supported accordingly.
Il faut cependant aussi garder à l'esprit qu'il existe des propositions relatives au retrait des matériels à risques spécifiés, ce qui ajoute un niveau de sécurité supplémentaire pour le consommateur.
In addition, however, it must be borne in mind that there are proposals relating to the removal of SRMs, which add another layer of security for the consumer.
Il convient également de garder à l’esprit qu’il existe plusieurs organismes internationaux dont la Turquie et la République de Chypre font toutes deux partie, notamment le Conseil de l’Europe et l’OSCE.
One should also bear in mind that there are several international organisations of which both Turkey and the Republic of Cyprus are members, such as the Council of Europe and the OSCE.
Nous devons garder à l'esprit qu'il existe des avantages économiques matériels à la poursuite de l'exploitation de centrales nucléaires existantes par rapport à l'établissement de nouvelles alternatives.
We must also remember that there are perceived economic advantages to continuing to use existing nuclear stations rather than building new alternatives.
Pour comprendre et apprécier la liberté, la paix et la diversité, l'absence de frontières ainsi que les bénéfices et les perspectives d'une Europe unie, nous devons toujours avoir à l'esprit qu'il existe d'autres alternatives bien pires.
To understand and value freedom, peace and diversity, the absence of borders and the benefits and future prospects of a united Europe, we must always be aware that there are other, much worse alternatives.
Tout cela se faisant dans le cadre du débat que nous avons eu aujourd' hui sur la coopération au développement et le respect des ressources des pays tiers, comme il convient, mais en gardant à l' esprit qu' il existe des possibilités de pêche qui ne sont pas encore utilisées.
All of this has its place within the framework of the debate we have held today on development cooperation and respect for the resources of third countries, certainly, but also in the knowledge that there are fishing opportunities which have not yet been utilised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.