Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“l'esprit du traité d'amsterdam” in English

12 examples
Par ailleurs, je peux vous dire que l'esprit du traité d'Amsterdam est très présent.
I can report that the spirit of Amsterdam is very much alive.
Une faute politique, d'abord, contre l'esprit communautaire et contre l'esprit du traité d'Amsterdam.
The first is a political error against the Community spirit and against the spirit of the Treaty of Amsterdam.
Il s'agit tout simplement de l'esprit du traité d'Amsterdam et sur ce point, notre rapporteur, M. Pirker, avait entièrement raison.
This is simply the spirit of the Treaty of Amsterdam and our rapporteur, Mr Pirker, was absolutely right to point this out.
En se réservant les pouvoirs d'exécution, le Conseil nie en fait l'esprit du traité d'Amsterdam, en perpétuant dans la pratique les méthodes intergouvernementales qui avaient lieu auparavant.
By reserving itself implementing powers, the Council would, in effect, be rejecting the spirit of the Treaty of Amsterdam and, in practice, perpetuating the intergovernmental methods that used to apply.
Les Traités en vigueur offrent déjà une voie en ce sens et si le Conseil veut y adjoindre l'esprit du traité d'Amsterdam, nous pourrons procéder par ce biais à la nomination d'une Commission intérimaire.
The current treaties already provide a way; and if the Council wishes to add to that the spirit of Amsterdam, then we can proceed to an interim Commission appointment through that means.
À l'issue des débats préparatoires, la Commission est arrivée à la conclusion que l'indication d'une limite d'âge dans les avis de recrutement irait tout à fait à l'encontre de l'esprit du traité d'Amsterdam.
We in the Commission came to the conclusion in the preparatory discussions that any age limit in the publication of a post would be very inappropriate, taking into account the spirit of the Amsterdam Treaty.
Le fait que le Parlement discute déjà maintenant de cet important domaine, largement avant la réunion extraordinaire au sommet de Tampere, montre que l'esprit du traité d'Amsterdam se réalise tel qu'il en était l'intention.
The fact that Parliament is debating this important subject right now, well before the Extraordinary Summit at Tampere, indicates that the spirit of the Treaty of Amsterdam is being realised in the way intended.
Monsieur le Président, Monsieur le Président désigné, votre présence, ici aujourd'hui, est un signe très positif, dans l'esprit du traité d'Amsterdam qui doit prochainement entrer en vigueur, et notre groupe vous en remercie.
Mr President, Mr President-designate, your presence here today is a very positive sign in the spirit of the Amsterdam Treaty which will shortly enter into force. Our group thanks you for coming here.
À ce propos, je pense qu'il est tout à fait clair que l'approbation du Parlement avant les élections s'effectue conformément aux règles du traité de Maastricht mais, d'un point de vue politique, elle nous lie et nous engage déjà dans l'esprit du traité d'Amsterdam.
At the same time, I am well aware that, before the elections, parliamentary assent is still governed by the Maastricht rules, but it is the spirit of Amsterdam that will determine the political implications of our assent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.