Il me reste simplement à vous inviter à fournir un dernier effort ensemble pour suivre notre travail conjoint, dans l’esprit de partenariat qui nous a unis ces derniers mois dans le but d’atteindre notre objectif commun.
It simply remains for me to call on you to make one final effort together to follow up our joint work, in the spirit of the partnership that has united us over recent months with the aim of achieving our common objective.
Il a mentionné que l'APP est le lieu où se manifeste directement l'esprit de partenariat au cœur de l'accord de Cotonou et où se rencontrent les 156 représentants élus de l'Union européenne et des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique pour aborder les points centraux de leur coopération.
He mentioned that the JPA is where the spirit of partnership that lies at the heart of the Cotonou Agreement can be witnessed directly, as 156 elected representatives from the European Union and from African, Caribbean and Pacific countries discuss together the core issues of their cooperation.
Cela fait partie de l'esprit de partenariat politique qui doit caractériser nos relations avec ce pays, esprit qui s'exprime par notre volonté de conclure un accord d'association et par nos efforts communs de mettre en place une coopération méditerranéenne dans le contexte du processus de Barcelone.
That spirit is evident in the Union's efforts towards an association agreement with Algeria. It reflects the desire of all of us for cooperation with the Mediterranean region as part of the so-called ʼBarcelona process'.