Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis convaincu l'ai dit voudrais remercier semaine dernière pacte de stabilité doit être création d'un membres ont pour avoir tous les pays tout comme selon moi toutes les parties parlement européen dans les domaines

“l'esprit de l'union européenne” in English

18 examples
Tout cela est erroné, et contraire à l’esprit de l’Union européenne.
This is all the wrong way round, and is contrary to the spirit of the European Union.
Il s’agit d’une discrimination flagrante et contraire à l’esprit de l’Union européenne.
This is blatant discrimination and runs contrary to the spirit of the European Union.
L'esprit de l'Union européenne dans les traités consiste à standardiser les procédures sur l'ensemble de l'UE.
The spirit of the European Union in the treaties is to standardise procedures throughout the EU.
Faute d'une telle approche, il y aura effondrement social. L'esprit de l'Union européenne sera menacé, de même que le projet de réforme de l'Union européenne.
Without that, the result will be social collapse, the European Union's spirit will be endangered and so will the project for EU reform!
Cela serait fondamentalement contraire à l'esprit de l'Union européenne, qui a été fondée sur la reconnaissance de la dignité égale des membres de la famille humaine.
That would be fundamentally at odds with the spirit of the European Union, which was founded on the recognition of the equal dignity of members of the human family.
Cela irait en parfaite opposition avec le Traité et l'esprit de l'Union européenne de dire que nous interprétons la décision de façon à pouvoir continuer comme avant.
To say that we interpret this to mean that everything can continue as before would be contrary to the Treaty and the whole spirit of the European Union.
Pourtant, jouer sur la base du 'tout ou rien' n'est pas seulement hors de propos et en contradiction avec l'esprit de l'Union européenne, c'est aussi une voie qui ne conduit nulle pas, un cul-de-sac.
However, playing on the basis of 'all or nothing' is not only irrelevant and not in accord with the spirit of the European Union, but it is also a road to nowhere, a blind alley.
Je suis convaincue que la BCE n'a pas agi dans l'esprit de l'Union européenne quand, au plus fort de la crise, en octobre 2008, elle n'a pas défini des conditions égales pour l'obtention de liquidités.
I am convinced that the ECB acted contrary to the spirit of the European Union when, at the height of the crisis, in October 2008, it did not set equal conditions for drawing on liquidity facilities.
Ce n'est pas seulement une question de justice, c'est une question de cohérence avec l'esprit de l'Union européenne qui doit rester une référence mondiale en termes d'égalité entre les hommes et les femmes.
It is not only an issue of justice, but an issue of consistency with the spirit of the European Union, so that it can continue to be a reference point in the world for equality between men and women.
Quoi qu'il en soit, le bilan de ma présidence, et de toute autre présidence d'ailleurs, ne devrait pas se limiter à un catalogue de résultats mais inclure également quelque chose de l'esprit de l'Union européenne qu'elle représente.
However, my presidency, and, indeed, any presidency, should not be known just for a catalogue of results but also for the sense of direction and feel about the European Union that it represents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.