News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'esprit de clocher” in English
5 examplesMême à l'intérieur des frontières nationales, le tourisme souffre sous l'effet d'autres intérêts - l'esprit de clocher.
Even within national boundaries, tourism suffers from this effect of other interests - parochial interests.
Mon parti désapprouve l'esprit de clocher dont ont fait preuve certains États membres au cours du sommet de la semaine dernière.
My party is against the parochial approaches demonstrated by some Member States during last week's Council Summit.
Les paroles que vous avez prononcées aujourd’hui nous rappellent que les Nations unies ont le pouvoir de transcender l’esprit de clocher qui nous caractérise tous.
Your words today remind us of the power of the United Nations to transcend the parochial in us all.
Sans vouloir céder à l'esprit de clocher, je suis certain que Mme Green accorderait à tous les partis, aussi petits soient-ils, le droit de vouloir le meilleur pour leurs électeurs. Ai-je tort?
I am not going to be parochial today but I am sure Mrs Green would not deny any small political party anywhere the right to achieve the best for all their people, would you Mrs Green?
Nous devons modifier l’esprit de clocher prévalant au sein des ministères nationaux. C’est cette attitude qui explique pourquoi nous avons dû amender le programme ARGO de manière à ce qu’un seul ministère puisse soumettre un projet, car il n’a pas été possible d’amener trois pays à coopérer.
We need to change the insular attitudes in national ministries, an attitude which accounts for why we had to amend the ARGO programme so that only one ministry can submit a project because it has not been possible to get three countries to cooperate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
